- یادداشتِ نویسنده
برگردان روزبه کاشانی - از بخش علمیتخیلی
به تاریخ چهارشنبه ۱۴ شهریور ۱۳۸۶بخشی از داستان...
در ضمن نکاتی در مورد کتاب 2010 و تاثیرات کتاب 2001 بر پیشرفتهای فضایی بیان شده است.
[center][b]* * *[/b][/center]
رمان 2001: اودیسه فضایی بین سالهای 1968-1964 نوشته و در جولای 1968 کمی پس از اکران فیلم، منتشر شد. همان طور که در «دنیاهای گمشده 2001» توضیح دادهام، هر دو پروژه همزمان و همراه با بازخورد (فیدبک) دوطرفه پیش میرفتند. در تجربهای جالب، اغلب اوقات بعد از دیدن صحنههای فیلمبرداری شده بر اساس داستان اولیه، نسخهی دستنویس را ویرایش میکردم.... مطالعه این داستان
- آه زمین، اگر فراموشت کنم
برگردان محمد حاج زمان - از بخش علمیتخیلی
به تاریخ پنجشنبه ۱۷ فروردین ۱۳۸۵بخشی از داستان...
ماروین اینجا را دوست داشت، تماشای گیاهان متعدد و ظریفی که با علاقهای آشکار به طرف نور خورشیدی میخزیدند که از میان گنبد پلاستیکی عبور میکرد تا پایین بیاید و به آنها برسد، لذتبخش بود. رایحهی زندگی در همه جا به مشام میرسید، قلبش از اشتیاقی تکاندهنده و غیر قابل وصف آکنده میشد: دیگر هوای سرد و خشک قسمتهای مسکونی را که هیچ بویی جز رایحهی ضعیف اوزون[2] نداشت، تنفس نمیکرد. او آرزو میکرد که بتواند برای چند لحظه بیشتر آنجا... مطالعه این داستان
- ستاره
برگردان حسین شهرابی - از بخش علمیتخیلی
به تاریخ چهارشنبه ۲۲ آذر ۱۳۸۵بخشی از داستان...
دیرزمانی میپنداشتم فضا هیچ تأثیری بر ایمانِ آدمی ندارد؛ کما این که گمانم بر این بود کائنات آیاتِ جلیلِ صُنعِ پروردگار است. امّا اکنون دستْکار خدا را به چشمِ خویش دیدهام و ایمانم سخت در مشقّت افتاده است.به صلیبی خیره میشوم که بر دیوارهی اتاقکم، بالای رایانهی مارک شش آویزان است و اوّلْ بار در زندگیم تردید دارم که این صلیب چیزی بیش از نمادی... مطالعه این داستان
- خویشنگار کلارک
برگردان سمیه کرمی - از بخش علمیتخیلی
به تاریخ دوشنبه ۲۳ بهمن ۱۳۸۵بخشی از داستان...
دسامبر امسال نودمین سالگرد تولدم را جشن خواهم گرفت(؟[1]). درست چند هفتهی بعد از کامل شدن اولین نیمقرن عصر فضا.در 4 اکتبر 1957، هنگامیکه اتحاد جماهیر شوروی فروپاشید که کسی هم سوگوارش نشد، اسپوتنیک یک را پرتاب کرد، فقط ۵ دقیقه طول کشید که دنیا بفهمد چه اتفاقی افتاده. اگرچه سالهاست که دربارهی سفر فضایی نوشتهام و صحبت کردهام، اما آن لحظه هنوز در خاطرم باقی مانده است. آن موقع برای شرکت در هشتمین «کنگرهی بینالمللی فضانوردی» در... مطالعه این داستان