- پل ترول
برگردان پریا آریا - از بخش فانتزی
به تاریخ سه شنبه ۱۳ تیر ۱۳۸۵بخشی از داستان...
او که ابتدا به حرفهی خبرنگاری روی آورده بود بعد از منتشر کردن چهارمین کتابش در سری «دنیای گرد»[1]، تمام وقتش را اختصاص به نویسندگی داد.فروش دوازده میلیونی کتابهای پرچت در سال 1990 باعث شد تا او خود را به عنوان موفقترین نویسندهی داستانهای فانتزی در بریتانیا معرفی کند.داستان حاضر، پل ترول[2]، یکی از معدود داستانهای کوتاه تری پرچت است؛ زیرا او اعتقاد دارد که نوشتن داستان کوتاه، نیازمند وقت و کاری به اندازهی رمان است.*** باد از کوهها... مطالعه این داستان
- مرگ و آنچه پس از آن میآید
برگردان میلاد فرشتهنژاد - از بخش فانتزی
به تاریخ دوشنبه ۱۰ مهر ۱۳۸۵بخشی از داستان...
با خود فکر کرد، خدای من، این هم یکی از همونهاست. دوباره بحث درباره کوانتوم.از سر و کله زدن با فیلسوفها نفرت داشت. اونا همیشه سعی میکنن یه جورایی از قضیه قصر در برن.در حالی که مرگ، بیحرکت به شنهای ساعت شنی عمر او که به سرعت پایین کشیده میشدند، نگاه میکرد، فیلسوف گفت: «میبینی، همه چیز از ذرات ریزی ساخته شده، که این ویژگی عجیب رو دارن که در آن واحد در خیلی جاها باشن. اما اون چیزایی که از ذرات ریز ساخته شدن تمایل دارن در آن واحد فقط در... مطالعه این داستان
- هاگفادر
برگردان محمدرضا قربانی - از بخش فانتزی
به تاریخ چهارشنبه ۵ دی ۱۳۸۶بخشی از داستان...
ریچل[2] توی پارک گفت که اون وجود نداره و بابای آدمه که نقشش رو بازی میکنه. و همه هم گفتن که راست میگه.»
صدای خشخشی از تخت دیگر به گوش رسید. برادر توایلا[3] غلت زده و قایمکی به حرفشان گوش میداد.
سوزان اندیشید، عجب بدبیاریای. امیدوار بود که کاش کار به اینجا نمیکشید. اوضاع داشت مثل زمان کیکِ روح اردک[4] از اولِ اول شروع میشد.
مسقتیم رفت سر اصل مطلب و طمع را هدف گرفت و گفت: «وقتی هدیه رو میگیری مگه فرقی هم میکنه؟»
«آره.»
عجب... مطالعه این داستان