- دربارهی علمی تخیلی
برگردان سمیه کرمی - از بخش علمیتخیلی
به تاریخ یکشنبه ۲ مهر ۱۳۸۵بخشی از داستان...
همین شد که داستانی نوشتم دربارهی انسانها و ماشینها، و همانجور که انتظار میرود، بخش مهمی از داستان به ماشینها تعلق پیدا کرد. (اسم داستان پیانوی نوازنده است و همین روزها نسخهی جلد مقواییش هم از زیر چاپ در خواهد آمد.) و آن وقت بود که از منتقدان ادبی چیز جدیدی یاد گرفتم و فهمیدم که یک نویسندهی علمی-تخیلی هستم.روح من از این موضوع خبر نداشت. به خیالم داشتم داستانی دربارهی زندگی مینوشتم، دربارهی آن چیزهایی که دیدن و شنیدنشان در... مطالعه این داستان
- هریسن برگرسن
برگردان بابک تبرایی - از بخش علمیتخیلی
به تاریخ یکشنبه ۳۰ مهر ۱۳۸۵بخشی از داستان...
زن در اوان بیست سالگیاش خودکشی کرد و فرزند هم در ۶۳ سالگی عمل مادر را تکرار کرد، اما ناموفق. البته او راه بهتری برای خودکشی پیدا کرد که به قول خودش «باکلاس»تر است: آتش به آتش سیگار پال مال کشیدن، آن هم بدون فیلتر. استاد مدتها است که به همراه همسر دومش در منهتن نیویورک زندگی میکند. پس از انتشار «زمانلرزه» در سال ۱۹۹۷، اعلام بازنشستگی کرده و حالا سوای مقالاتش در مجله in these times و سخنرانیهای گاه به گاهش در دانشگاهها و انتقادهای سفت و... مطالعه این داستان
- 2B R 0 2B
برگردان سارا حسین پور کهواز - از بخش علمیتخیلی
به تاریخ شنبه ۲۳ تیر ۱۳۸۶بخشی از داستان...
همهشون رو برات حل میکنه... همشون رو هم از یه راه! *** همه چیز عالی بود.نه زندانی بود و نه حلبی آبادی و نه تیمارستانی و نه معلولیتی و نه جنگی و نه تهیدستی.همهی بیماریها ریشهکن شده بودند؛ پیری هم همینطور.مرگ، مگر به دلیل حادثه، فقط یک ماجراجویی بود که داوطلبانه دنبالش میرفتی.جمعیت ایالات متحده روی چهل میلیون نفر تثبیت شده بود.یک صبح درخشان در زایشگاه شیکاگو، مردی به نام ادوارد کی ولینگ جونیور، منتظر زایمان همسرش بود. او تنها مرد... مطالعه این داستان